Mittwoch, 13. Dezember 2017

220. Geburtstag von Heinrich Heine

Christian Johann Heinrich Heine (* 13. Dezember 1797 als Harry Heine in Düsseldorf, Herzogtum Berg; † 17. Februar 1856 in Paris) war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts.

Heine gilt als „letzter Dichter der Romantik“ und zugleich als deren Überwinder. Er machte die Alltagssprache lyrikfähig, erhob das Feuilleton und den Reisebericht zur Kunstform und verlieh der deutschen Literatur eine zuvor nicht gekannte elegante Leichtigkeit. Die Werke kaum eines anderen Dichters deutscher Sprache wurden bis heute so häufig übersetzt und vertont. Als kritischer, politisch engagierter Journalist, Essayist, Satiriker und Polemiker war Heine ebenso bewundert wie gefürchtet. Wegen seiner jüdischen Herkunft und seiner politischen Haltung wurde er von Antisemiten und Nationalisten über seinen Tod hinaus angefeindet. Die Außenseiterrolle prägte sein Leben, sein Werk und dessen Rezeptionsgeschichte.
Wikipedia
Abbildung aus Wikipedia




Montag, 11. Dezember 2017

Super Goethe

Super Goethe

Ferdinand Mount, The New York Review of Books,   December 21, 2017

Goethe: Life as a Work of Art   
by Rüdiger Safranski, translated from the German by David Dollenmayer
Liveright, 651 pp., $35.00
 
Finally, the Biography by Rüdiger Safranski has been translated into English und offers the English reading public a finde work about a truly exceptional man of lettres. 
 
When I studied in the US, I often wondered and was surprised that professors did research in areas they didn't speak the language of. The were totally dependent of translations and assistence by cheap academic beginners. For me it was incomprehensible that one would indulge into Habermas, Nietzsche, Hölderlin or Heidegger, not being trained in the German language.  

Therefore I welcome the translation of Safranski's work because it might brighten the view of some Americans on this pillar and corner stone of German culture. 
 
 
 
 




Sonntag, 3. Dezember 2017

Freitag, 1. Dezember 2017

30. Todestag von James Baldwin

James Arthur "Jimmy" Baldwin (August 2, 1924 – December 1, 1987) was an American writer and social critic. His essays, as collected in Notes of a Native Son (1955), explore palpable yet unspoken intricacies of racial, sexual, and class distinctions in Western societies, most notably in mid-20th-century America.
Some of Baldwin's essays are book-length, for instance The Fire Next Time (1963), No Name in the Street (1972), and The Devil Finds Work (1976). An unfinished manuscript, Remember This House, was expanded upon and adapted for cinema as the Academy Award-nominated documentary film I Am Not Your Negro.
Baldwin's novels and plays fictionalize fundamental personal questions and dilemmas amid complex social and psychological pressures thwarting the equitable integration not only of African Americans, but also of gay and bisexual men, while depicting some internalized obstacles to such individuals' quests for acceptance. Such dynamics are prominent in Baldwin's second novel, Giovanni's Room, written in 1956, well before the gay liberation movement.